среда, 6 декабря 2017 г.

Житие Амфилохия Иконийского. Что лучше, перевод или транслитерация?

Святитель Амфилохий Иконийский, ХII век

Святитель Амфилохий Иконийский, ХII век
6 декабря (23 ноября по старому стилю) Церковь чтит память отца нашего Амфилохия, епископа Иконийского. Святитель Амфилохий родился около 340 года в Кесарии Каппадокийской. Он был двоюродным братом святителя Григория Богослова и другом Василия Великого. Амфилохий изучал право, работал юристом в Константинополе, но после полностью посвятил себя церковной деятельности. В 374 году Амфилохий был рукоположен во епископа Иконийского. Он известен своей богословской апологией божества святого Духа — против ереси Македония. Ему посвящено сочинение Василия Великого «О Святом Духе». На соборе в Иконии в 376 году епископ Амфилохий защищал учение о божественной природе Святого Духа. В 381 году участвовал во Втором Вселенском соборе. Епископ Амфилохий добился осуждения ереси мессалиан (евхитов) на поместном соборе 390 года в городе Сида (Памфилия). Преставился после 394 года.
Представляем житие святителя Амфилохия из Великих Миней Четьих митрополита Макария в двух вариациях — транслитерация с древнерусского языка и перевод на русский язык.

Комментариев нет:

Отправить комментарий